La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 8:12

Ma quando ebbero creduto a Filippo, che portava loro il lieto messaggio del regno di Dio e il nome di Gesù Cristo, furono battezzati, uomini e donne.

C.E.I.:

Atti 8:12

Ma quando cominciarono a credere a Filippo, che recava la buona novella del regno di Dio e del nome di Gesù Cristo, uomini e donne si facevano battezzare.

Nuova Diodati:

Atti 8:12

Quando però credettero a Filippo, che annunziava la buona novella delle cose concernenti il regno di Dio e il nome di Gesù Cristo, uomini e donne si fecero battezzare.

Riveduta 2020:

Atti 8:12

Ma, quando ebbero creduto a Filippo che annunciava loro la buona notizia relativa al regno di Dio e al nome di Gesù Cristo, furono battezzati, uomini e donne.

La Parola è Vita:

Atti 8:12

Però, quando ebbero creduto a Filippo, che parlava del Regno di Dio e di Gesù Cristo, molti uomini e donne si fecero battezzare.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 8:12

Ma quand'ebbero creduto a Filippo che annunziava loro la buona novella relativa al regno di Dio e al nome di Gesù Cristo, furon battezzati, uomini e donne.

Ricciotti:

Atti 8:12

Ma quand'ebbero creduto a Filippo, che evangelizzava il regno di Dio e il nome di Gesù Cristo, si fecero battezzare, uomini e donne.

Tintori:

Atti 8:12

Ma quando ebbero creduto a Filippo che evangelizzava il regno di Dio, uomini e donne si battezzavano in nome di Gesù Cristo.

Martini:

Atti 8:12

Ma quando ebber creduto a Filippo, che evangelizzava loro il regno di Dio, si battezzarono nel nome di Gesù Cristo e uomini, e donne.

Diodati:

Atti 8:12

Ma, quando ebbero creduto a Filippo, il quale evangelizzava le cose appartenenti al regno di Dio, ed al nome di Gesù Cristo, furono battezzati tutti, uomini e donne.

Nella misura in cui il Vangelo prevale, gli spiriti maligni vengono allontanati, in particolare gli spiriti impuri. Sono tali tutte le inclinazioni alle concupiscenze della carne che combattono contro l'anima. Vengono qui nominati i disturbi, i più difficili da curare con il corso della natura e i più espressivi della malattia del peccato. L'orgoglio, l'ambizione e il desiderio di grandezza hanno sempre causato molti danni, sia al mondo che alla Chiesa. Il popolo disse di Simone: "Quest'uomo è la grande potenza di Dio". Vedete come si sbaglia la gente ignorante e sconsiderata. Ma quanto è forte la forza della grazia divina, con la quale sono stati portati a Cristo, che è la Verità stessa! Il popolo non solo diede ascolto a ciò che Filippo diceva, ma era pienamente convinto che fosse da Dio e non dagli uomini, e si abbandonò alla sua direzione. Anche gli uomini cattivi e quelli il cui cuore va ancora dietro alla cupidigia possono venire davanti a Dio come il suo popolo, e per un certo tempo rimanere con loro. E molti si meravigliano delle prove delle verità divine, che non sperimentano mai la loro potenza. Il Vangelo predicato può avere un'operazione comune su un'anima, ma non ha mai prodotto la santità interiore. Non tutti si convertono in modo salvifico se professano di credere al Vangelo.